Utaban (2002.02.28) Morning Musume – Souda! We’re Alive

October 23, 2013

[H!F] Utaban (2002.02.28) Morning Musume - Souda! We're Alive (H264).mp4_thumbs_[2013.08.09_20.18.49]

Dear Readers,

Requested by:
Levener, J-Triumf

Special Thanks to jw042693 for the RAW

Description by Chibusasa:
Random project to get done by I was going through my HDD archives and found a copy of this RAW. Then I watched it and remembered how funny it was when the Yasuda-Daimyoji got introduced so I wanted to share it with everyone. Not to mention the fresh-faced 5ki members are so cute and not knowing what do to.

Also a great big congratulations goes out to Yasuda for getting married! Hurrah to her!

Utaban’s are usually very difficult to sub because everyone just speaks on top of each other and there are so many cultural references it’s kind of hard to follow. Not to mention Ishibashi speaks really quickly and slurs his words sometimes. But it’s always fun and full of enjoyment.

Big shout-out to SC who spends so much time and energy timing these suckers. He does a much greater job than many other groups out there and I sometimes feel he doesn’t get enough credit for his efforts.
(SC Note: For the record… Damn this project was started back on May 07, 2010 and it now gets to debut! So big thanks goes out to Chibusasa for tackling this huge sucker.)

I hope everyone enjoys this as much as I did.

PS:
Got to apologize, but this was completed before I found the fix for the seeking issue. This is just incase someone points out that issue despite having released other things that don’t have the issue anymore. =X

Staff:
Translator: Chibusasa
Timer: SacredCultivator
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator

Download it Here.

Leave a Reply