Yajima Maimi – Imagine Classic

August 21, 2013

Dear Readers,

Description by Sohee:
Hey guys, how are you~

First DVD in a while that I write for so I honestly don’t know how to put this but… seeing how you’re reading this I’ll assume you like Maimi. I hope you like her a lot cause in this DVD you’ll see 15 versions of her.

This DVD is quite different from others (that I have seen at least) and it gives a nice view of what Maimi would look like with different hairstyles and different fashions! We see her dance to re-arranged H!P songs in different outfits a total of 15 times and we get to see a very nervous Maimi backstage.

In this DVD, when they showed the making of part there were quite a few moments in which you can hear the staff talking. I left those out from translation as they’re not relevant. More often than not, the whole conversation/sentence isn’t even heard and so without context it’s difficult to translate properly. So there will be parts during which you’ll hear people talk but no subtitles, but don’t worry, you’re not missing anything!

Maimi is really adorable in this, being all kinds of nervous and worried. Even I enjoyed it and while I love C-ute, Maimi isn’t a favorite of mine and I’m definitely not a person who would watch her stuff regularly. This was lots of fun though, so I hope you enjoy it!


Translator: Sohee
Timer: SacredCultivator
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator

Download it Here.

One Response to “Yajima Maimi – Imagine Classic”

  1. this was such a unique idea of a DVD that i always wanted to see a subbed version to be able to understand everything that was said, so many thanks for this release! (^_^)/

    who am i kidding? as a massive maimi fan i would sing praises for any maimi vid subbed! (^_^);; would love to see more maimi releases… here’s to hoping! thanks in advance! 😉

Leave a Reply