Kare wa Imouto no Koibito

December 25, 2012

Dear Readers,

First off, wanting to say… MERRY CHRISTMAS!!!!

I’m surprised quite a lot of people want/requested for this. Here’s a shout-out to you all:
akosieunice, adode136, arcady, Cotton Cloth, DongHo Kevin, eynjel18, gwbiasaaja, harryxiong90, KayJayHP, Masaoto, nanomeow, polsolde, SayumiMaimiRisako, S-N-I-P-E-R, Solracecca, thaipokecard, tone_depot

In this drama, Ishihara plays the role of ‘Miyuki’, a clumsy young woman who has difficulty in being honest with herself.

She’s also extremely timid, especially when it comes to love.

Her younger sister, played by Morning Musume’s Michishige Sayumi, is far more proactive than her older counterpart and often takes advantage of her.

This story will focus on the two sisters fighting for the man they both fell for.

Let’s just say this was not a great movie, but definitely not a bad one either.

Anyway, I just have to say that this is a great movie and for Sayu fans, you get to see her devilish ways.
(I’ll be honest, I never felt sad for her one bit, even during her “redemption” scene.)


This was an interesting project to take on as pretty much every role. Attempted to translate and I got a good chunk, despite some tense issues, but was complimented by Chibusasa so I’m happy ^_^

Translators: Chibusasa, SacredCultivator
Lyrics Translator: Sohee
Timer: SacredCultivator
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Karaoke Typesetter: Tomo-chan
Encoder: SacredCultivator

Download it Here.

10 Responses to “Kare wa Imouto no Koibito”

  1. Thank you
    I’m happy because I will see the film in English
    But you could ask you to give me a translation?
    I’m just Translator and I’m not good at timing

  2. Thanks a lot for this movie

  3. Hi,
    I translated Arabic
    and i’m fans for hello!project
    I have a request
    can you gave a softsub for
    this movie I will be thankful to you

  4. thx youuu

  5. Hi, I know I’m seriously late to this party, but I tried to download from the link you provided, and it is no longer working! I know it’s been a while, but do you still have this available for download? Let me know please, and thanks!

  6. Hello Alonso,

    Link doesn’t work anymore as Hello!Online took down their tracker.

    Only other place I know that has it is Avistaz which is another private tracker.

    I just did a quick search and didn’t have much luck.


  7. No worries, thanks for trying, I’ll keep looking! 🙂

  8. Hello! I need the softsub file, on avistaz there is the hardsub 🙁 Someone can help me?

  9. Hello ruka-ruka,

    Sorry for the super late reply, but sadly, don’t have the softsub file to share.

  10. Hello, does anyone have any subs for this drama? Softsubs or hardsubs are fine 🙂

Leave a Reply