100728 AKBINGO!

November 2, 2012

Hello everyone! Bochan here!

It’s been a while since I last released an episode! ( Have you missed me? or the show instead lol )
I am here today because of a few important issues.
First, AIDOL has partner up with another site namely AKB48Wrapup where they had started this service of translating for people as well.
bryansate the timer for this current episode is a member of that 🙂

ALSO we would like to welcome KudoShinichi our newest translator!! YAY!
Give him your warmest regards as your further Akbingo’s also depends on him now WAHAHAHAHA.
I would like to apologise here for the slow release as most of us is currently having exams…
Please do understand.

With that said, this episode of AKBINGO! talks about Muchaburi Dodgeball. A classic… No explanations needed.
The second half of the show continues on for Takahashi Minami’s Rakugo. Will she be able to make it?!

Translator notes:
Ganbatte = Do your best!
Hamaguri = clams
Douzo = Go ahead/Please

The 2 line of rakugo that Takahashi speak wasn’t accurate as we are unable to translate it 🙁 So we gave a rough estimate. Sorry about it.

Staff:
Translator: KudoShinichi
Timer: bryansate
Typeset: alfredcastle
QC: SacredCultivator
Editor: Rendeificaton

Download it Here.

One Response to “100728 AKBINGO!”

  1. Thanks for everything that you all have done really appreciate your hard work 🙂 Sadly i don’t know japanese so i can’t help in any way :X
    and welcome KudoShinichi!
    All the best for the exams that you’re facing!

Leave a Reply