Utaban (2002.06.20) Melon Kinenbi – Natsu no Yoru wa Danger!

August 25, 2011


Dear Readers,

You know we like to keep things old school =P, well we try to appeal to all audience, so this one’s for the MK lovers!
(As you recall we had that MK spree before, and this one just couldn’t make the cut)

I believe this is the LAST unsubbed Utaban featuring Melon Kinenbi.

They were too enthusiastic on their previous appearance so we’ve got to calm it down a bit.

So they must wait till the curtain falls to be able to speak.

Each member has a nickname, but Taka-san doesn’t think it suits them, so what will their new names be?

Just what sort of replies do we get with such short time to even respond?

Wait, which of these members has no friends, that’s sad.

Eventually the curtains fall and chaos breaks loose.

They find out what ranking their latest single places as they’ve slowly climbed up the list with their previous singles.

A “lucky charm” to get them to have a hit on the top 10, but will Melon give it a shot?

It’s like selling their souls to the devil, probably explains why they ask so many questions and are hesitant. Not to mention, in an extreme case, they can die!

And we top off the show with a performance of “Natsu no Yoru wa Danger!”


Translator: Chibusasa
Song Translations: Projecthello.com
Timer: SacredCultivator
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator

Download it in either Xvid or H264.

Leave a Reply