Utaban (2006.06.15) Morning Musume – Ambitious! Yashinteki de Ii Jan

April 27, 2011

Dear Readers,

Yes, it’s the famous Ai-chan man scream episode!

Start off with some baseball references with the announcer.

Then she makes fun of Nakai-kun.

Off to the game, pick which one is real!

A performance of the Song.

Followed by good bye messages to graduating members, Konno and Ogawa.

Enjoy!

Staff:
Translators: aichannofan, snoboat
Song Translations: Projecthello.com
Timer: SacredCultivator
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator

Download it in either Xvid or H264.

10 Responses to “Utaban (2006.06.15) Morning Musume – Ambitious! Yashinteki de Ii Jan”

  1. GAH! I’ve been looking for this episode ever since I saw a short clip of Ai-chan’s man scream! XD

  2. Awesome, thank you very much!

  3. Cool, this is a great episode.
    Thanks for the subs.

  4. could u upload it to mediafire n give us the link?
    domo arigatou gozaimasu m(_ _)m

  5. ^Here you are:
    Xvid
    http://www.mediafire.com/?bwwe78whe53899f
    http://www.mediafire.com/?1olpo4j9ppy0pac
    http://www.mediafire.com/?xckeub7z0qziqm6

    H264
    http://www.mediafire.com/?dfk8el00748a1yf
    http://www.mediafire.com/?9wd3sego6a6iz56
    http://www.mediafire.com/?cvzv5wtbj8pid5c

  6. once again domo arigatou ^^

  7. Hahahha it was really fun to watch thanks a lot!~
    I also saw the short clip of Ai-chan’s scream but the whole show was too nice!

    I was also wondering if you were planning to sub Onna to Otoko no Lullaby Game and Maji Desu ka Ska soon …. (I asked some times ago about subbing PVs and was answered that the priority goes for Momusu that’s why I’m asking):)

  8. ^As soon as we are aable to get some karaoke TS’ers.

    But I think we’re giving up on 9th Gen. so Maji probably won’t be done by us if we get to that point. =/

  9. Oh too bad… well I’m at least still hoping for Onna to Otoko no Lullaby Game ^_^

  10. Does anyone know what happened in that videoclip they were showing and then started only showing the reactions of the members? It was something about the limits of what idol can and can not do. Are Japanese just way too sensitive about their idols?

Leave a Reply