Kamei Eri – Graduation Memorial DVD (2010.11.13)

December 15, 2010

Dear Readers,

This is great timing still right? I mean, we wanted to have it out yesterday, but didn’t make that deadline. And the other one was for her B-day, but snoboat felt it better to release this now since the Concert Tour is going on now and they graduated.

Description by Sohee:
Here it is, Eri’s graduation DVD!

First off I want to apologize for the wait on this; I ended up being too busy after all – the end of the year and everything. Then snoboat was busy too so it took a bit longer than the JunLin one. But finally, here it is.

I’m asked to write a description for this but I honestly have no idea of what to write or how to write it.

Watching this DVD made me love Eri even more and you realize, you feel the love between the members in their messages to her.

The messages themselves are quite interesting and seeing the girls tear up makes anyone want to cry with them.

The most “dangerous” ones for me were, without doubt, Sayumi and Gaki-san. But aside from those, Reina’s had me laugh a little and Ai-chan’s was very heartwarming too. Aika was really just adorable.

We also hear Eri talk a lot about herself and about her own change during these eight years. She tells us what Morning Musume is to her, about how some of the audition progressed and when she talks about the various members we hear that apparently she and a certain member have been so close that there might have been ~weird~ rumors going around.

Anyway, I hope you enjoy this DVD, I know I did! And if you’re even just the slightest sensitive or on the emotional side when you watch this – have some napkins next to you, you’ll need them. At least I did. 🙁


– Sayu makes a reference towards Eri about “Rookies,” and she explains it as extreme passion. For those that do not know what Rookies is about, please, you can check out the subbed Series + Movie by SkewedStudio’s and TLS here.

– Due to Sohee’s request, we left a few things in it’s native form that we don’t usually, which include kouhai (Junior) and sempai (Senior). Hopefully those aren’t too big of a nuisance for you

Congratulations on graduating, Eri!
As well as JunJun and LinLin
– For those that missed JunLin’s Graduation DVD, you can grab it here:
Xvid or H264

Translators: Sohee, snoboat
Timer: SacredCultivator
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator

Download it in either Xvid or H264.

H!F is still looking for Translators / Karaoke Typesetters, so if you’re interested, please send me a PM.

10 Responses to “Kamei Eri – Graduation Memorial DVD (2010.11.13)”

  1. can you please sub the 6th generation auditions? seems like nobody has subb it in english. or if there is one already, well i havent found it yet :\ it is my favorite audtion special coz it has the rokkies and alot of tears happenin’

  2. ^We will not be subbing that as I think someone else will eventually be subbing it.

  3. awwwwwwwwwwwwwwww

    who’s subbing it then?

  4. ^I am not 100% sure but it’s been mentioned by kai_guy01

  5. Thanks so much for the Memorial DVD’s H!F,
    such important releases translated so quickly.

    What did you think about the whole Graduation?

  6. ^No problem.

    Been lots and lots of releases lately, hard for us to keep up.

    But these DVD Grad. Memorials are super important so we tried ot get them out as soon as we could.

    As for the overall Graduation, I really think it sucks for them to leave. More so for Jun/Lin, since their time was very short-lived, and they only get 1 DVD Grad. in their honor.

    Where-as Eri got numerous ones + PB.

    Jun/Lin shoulda at least had a PB together if anything, since Mitsui is having one due out next year.

    Haven’t seen the Concert / footage (And I choose not to till a DVD is released).

    – – –
    Man, still got lots of Eri-related projects to get to… OH where are those Translators when you need them most =P

  7. Yea, good point about the Eri PB thing, what was it, 4 in the same year? And nothing for Jun/Lin…outside of Alo-Hello 4.

    I wouldn’t rule out a Panda photobook in the future, perhaps a Chinese release with UFA permission?

    Don’t watch the concert until the official release, you know that special edition DVD is out there right? I understand how you feel though.

    I’ve never asked but which member is your favorite again?

  8. Hmm, that’d be pretty awesome if so about a Panda PB.

    Special Editing of which DVD? If of Eri’s PB, got it as well as that Rokkies one.

    Member that is my favorite would be Reina, although I could easily say that Eri/Jun are close to up there as well.

  9. Hi,
    I would like download the DVD of Eri.
    When I click on the links,the page don’t open…
    Please can you indicate me a new link?
    Thank you for the translation!

  10. Updated with new link. H264 only since it has seeds still.

Leave a Reply