Morning Days Vol. 1 (2007.09.26)

September 18, 2010

Dear Readers,

SURPRISE!!!

We were able to finish our major project in time! Ja-jan~

I have to first and foremost thank the translators; Sohee (Initiator), maddog4649 and my long time buddy, Ready2, for their devotion to this tedious project. As we all struggled to get this completed and there were just numerous occasions where the voices heard are close to inaudible. But we muscled on through and can proudly present to you this project. With the Chinese used by both JunJun and LinLin, I thank maddog for covering us there, as I just couldn’t get most of them. And for the sake of thanking, thanks to rnwc for helping us on ONE Chinese line we couldn’t get (Won’t mention which, as it’s so dumb =P).

In addition; I must say this project goes out to… My buddies, Chantha, Danielle and Maximillian

This is THE project to do to celebrate the graduating members; Kamei Eri, JunJun and LinLin, and we thought it’d be a treat for us to sub such an old project that features all three ^_^

Overall gist of this DVD includes spending ONE day with each other as Eri guides them through Tokyo… And they do a LOT of eating and heck, they even catch a Kame.

So sit back, relax, and grab yourself some food, but this DVD will make you appreciate these graduating members =)

Sohee will share her thoughts on this:

What to say about this release? To actually translate it was all kinda hell that I had never expected. There are several parts which I can imitate by now because I listened to them so much, and some parts I never ever want to hear again. This was all kinds of difficult to translate and even though we were three who worked at some lines we didn’t manage to get it at all. So for some mumbling lines there will be blanks; I’m sorry. Though they definitely aren’t that many.

As for the DVD itself… Man, I don’t know what to say. When it came out, it was a fun thing to watch, and I remember liking it and my liking for Eri grew a lot – just as my annoyance, for LinLin and her “ano” and JunJun’s acting was annoying too. However, looking at it a second time, I can’t help but… love Eri even more, and I find JunJun and LinLin nothing short of adorable as I hear how they try their best to speak Japanese and everything. At this time they most likely hadn’t even gotten used to being in front of the camera and they hadn’t talked much with Eri at all. It was quite awkward, but it’s an absolutely loving DVD for sure. It made me realize that one day; Eri will be a perfect mother. (laugh) And JunJun and LinLin have both grown so much.

When the announcement of their graduation came, I could hardly believe it and I did cry a bit and I’m still sad about it. Though the coming of 9th generation Musume and everything makes me excited, so I’m not really depressed. I will be sad to see these three girls go, especially considering how much they have grown on me lately – how Eri quickly became my favorite member last year and how LinLin definitely got up to my own top 5 together with JunJun. They are all wonderful, wonderful girls with a lot of talent and a lot to give so I hope that they will do exactly that for this tour that started today.

As it was announced, the final tour will be held in Yokohama Arena on December 15th and that is definitely what I call a worthy final tour for all of them. In front of 17,000 fans, they will graduate from Morning Musume, and I’m sure it will be absolutely great. I won’t say “congratulations on your graduation” or anything yet, because they have yet a couple of singles to release as part of the group, but damn girls, congratulations on having started your final tour which sounds like it will be absolutely awesome!
I hope you guys enjoy this DVD just as much as I did.

Enjoy!

PS:
Our “Operation Reformation” will begin next week, probably Wednesday?, and will become a weekly thing.

So look forward to that, although I’ll say right now, this probably hits upon a small fanbase of this genre, but we thought to tackle it. =)

Staff:
Translators: Sohee, maddog4649, Ready2
Timer: SacredCultivator
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator

Download it in either Xvid or H264.

5 Responses to “Morning Days Vol. 1 (2007.09.26)”

  1. Great release, this is one significant DVD, I would have never imagined that they’d graduate together back then.
    Thank you for the work, I’ll download it as soon as I can.

  2. this was when JunJun was still less annoying..

  3. […] Morning Days Vol. 1 (2007.09.26) (Hello!Fansubs) […]

  4. Thank you for the gread realesse.
    It was nice to see Jun Jun,Linlin and Kamei Eri ,sightseeing in Tokyo.
    I hobe the another Morning days videos,you also relasse .

  5. Thank you soo much for this 😀

Leave a Reply