Gravure the Television Vol. 15 – Morning Musume
Dear Readers,
This was requested by Phenomenal.
First thing you notice is that they misspelled “Mornning” which I find to be hilarious.
Seems they chose a good day to film becuase if it were a few days earlier, Niigaki would’ve froze to death.
Oh there we go again with the “Sun-bringer” stuff, seems Niigaki is the one that made the shooting possible ^^
Sayu tries her antics at being funny… But does it work? Also when she says driven to the corner, she isn’t sure what to talk about so she feels trapped and doesn’t know what to do.
Takahashi sorta brings the level down a bit in the enthusiasim area and is a bit serious.
Kamei Eri talks about the location and how there are bugs which made her feel a bit uneasy.
Here comes Niigaki with talk about her nails. She is so troublesome, couldn’t go get them herself so had to get the staff to get it to her late at night. So she shows her gratitude towards the camera.
OMFG!!! It’s Reina and JunJun, and what is this relationship going on? Watch as Reina takes the role of the Guy and tells JunJun to stand up. Hmmm SCANDAL!!! Haha Reina is dating Juno! What a romantic date out in the… Grass!? Oh they meant Field.
Then Niigaki and Kamei look at a few photos to see which is better, but pay attention to Kamei’s expression.
Reina shows us her picture of her “team” and off-camera we hear cute Mitsui and her comments, awww, too cute =P
Now it’s time for Takahashi and JunJUn, and JunJun doesn’t have any holes? Oh she means piercings.
During the three shot of Takahashi/Michishige/JunJun, Sayu notices that this DVD might be released when she’s 20 and is an adult, yabai yo!
LinLin and Kamei talk about hair, as LinLin usually has it down so Kamei likes how it is now “bulky”. And hehe, LinLin sure is arrogant saying she is cute in agreement =) And seems LinLin is quite into Rock! As she flashes us her sign. Kamei whips out a ninja-mic? Doesn’t Rock seem to be a completely different image for LinLin? She thinks he sign stands for LinLin ^^ So she tries a new sign but what is this? She’s a Sentai!!!
Reina checks out some pictures and filters them out by good/bad.
LinLin/Niigaki/Kamei: Kamei will sexily do her best and says it’s easy for her… I won’t argue there, but look at Niigaki’s expression. But Niigaki thinks Kamei isn’t used to being sexy =P So then Kamei tries to be sexy ^^ Hmm, a new group? GakiKameLin? Staff told them to be sexy but Niigaki isn’t used to it, so Kamei mentions how she is pretty much a pro at it and grades the other two.
Group shot and Kusumi isn’t too sure where she is supposed to be. And they promote the 40th Single and Kusumi thought it was the 30th.
Enjoy!
Staff:
Translator: Amon
Timer: SacredCultivator
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator

Wow 34th release! Thanks for this ^-^
Thanks!
@Smiley: Hmm, should be the 37th day of continuous releases, as I’m pretty sure I didn’t miscount, this time =P