Dear Readers,

And here you thought H!F was only working on small projects… Well we are, but got to throw a big booger at you fans from time to time.

Damn… this one has been in the makings for… ever. Had multiple staff work on it, but they bailed so I ended up having to step up to the plate and this is a hilarious episode… Took forever to time it, and then in the end Ready2 was like… Why did I pick this project again? Hehe as it took us a long time to complete.

Description brought to you by Ready2:
(Edited slightly by SC)

Here’s our latest release!

Gotta tell you, this is one hell of an episode.

40 minutes full of Utaban idiocy.

Momusu is divided into 3 teams: junior, young and senior.

Knowing Taka-san’s preferences, one can guess that the 3 teams would get different treatments.

Uh oh, what’s this? Kago getting fat? Trying on other members clothing!?

And one would not be disappointed. Yaguchi had some stuff to say about this but let’s not get ahead ourselves.

In the first half, the teams talk about each other and once more Yasuda gets to be in the spotlight whether she likes it or not. The younger teams having some jabs at the senior team with Taka-san’s supervision. Hilarity ensues.

In the second half, we get something different. The guests and the hosts roles get reversed and Utaban transforms into Momusuban! Each team would host the Taka-Nakai duo and would have to make sure to entertain them and the viewer. Of course, the two bigshots act a little differently each time… What will Yaguchi say about this? Will she finally get the recognition she deserves?

Download and find out!

Enjoy!

Notes:
-There are going to be instances of video distortion, it is in the RAW as well, as I double checked, so please bare with them. It occurs I think two or three times.

-For some reason some of the On-screen signs lasts for like one to two seconds, we didn’t bother to add in a translation as it went by too quickly.

-Forgot to mention this in the previous Utaban Release, but hopefully things are easier to ready now that we’ve switched the positioning of the on-screen text

-There will be some lines that we left ‘as-is’ because it fit and just called for it, you’ll definitely know what lines we’re talking about when you see then (T_T)

This marks our 14th day release spree, and it’ll most likely be the end, as we’re done with the projects we had planned. Hope you enjoyed it.

Staff:
Translator: Ready2
Timers: Ready2, SacredCultivator
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator

Download it in either XviD or H264.

Filed under:
Releases, Utaban by SacredCultivator