Dear Readers,

Hmmm, we like to spread things around so here’s one of GAM, damn don’t you miss their le… I mean them.

Catherine Segment, not a huge fan of it… Because it calls for a LOT of overlapping dialog which is omfg hard to do as that just spams up the screen.

At the beginning pay attention to Ishibashi’s, because hehe I just found it funny how he checks out GAM’s legs’s.

I wonder… Are GAM still best of friends…?

Hmm good timing of this release huh? Lol had to call in a huge favor from BEW, who’s been so grateful to help us as we had this ‘done’ quite some time ago, but due to not being able to get most of the lines, delayed to find another translator, so huge thanks goes to her for helping us.

They mention about who calls Miki at four in the morning? Ahhh it has to be the comedian… =P

Enjoy!

Note:
Looking for people who collect Utaban episodes, got a RARE one that I need and thus far had no luck grabbing it… If you think you got it, do let me know, it’s the: 1998-11-17 Tanpopo – Last Kiss

If you got it, contact me please ^^

-The on-screen’s might be off by a few frames, the RAW we had isn’t what we normally work with ><

Staff:
Translators: BlueEyedWolf, kai_guy01
Timer: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Editor: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator

Download it in either XviD or H264.

Filed under:
Releases, Utaban by SacredCultivator