Minna! ESPer Dayo! – Batch (720p)

May 25, 2015

1365947846052

Dear Readers,

We at AozoraSubs and Hello!Fansubs present you with the full batch of Minna! ESPer Dayo!

I know it’s been a long long path for us to have got this completed, but we can assure you we never had any plans on dropping this project.

Real life got the best of the staff but we’ve all pulled through.

Now I know the next question that you all have will be;
“Are you guys subbing the SP?”

Answer:
Yes we are! Just that because of the timing, it won’t be worked on for the time being as other projects from AozoraSubs take priority. But I will be sure to update you on it whenever we begin work on it.

Thank you all for your continuous support in both AozoraSubs and Hello!Fansubs!

Till next time and enjoy!

Staff:
Translators: Fifi, Redbird, Ruu
Timers: Ruu
Typesetters: Ruu, SacredCultivator
Karaoke Timer: Mitsu
Karaoker FX: BaDa
QCs: Redbird, Rin (031394), Ruu, SacredCultivator
Encoder/Uploader: SacredCultivator

Please visit us:
AozoraSubs

Download it Here.

0

111012 AKBINGO! – Ep. 156

April 12, 2015

[Aidol+H!F] 111012 AKBINGO! - Ep. 156.mp4_thumbs_[2015.04.04_13.34.29]

Dear Readers,

Sadly, this day marks H!F’s 8th Anniversary and sadly, we didn’t have anything big planned as we have in the previous years. I did try to aim for something, but didn’t happen, sorry.

And as usual, just want to thank all those that have continued to support us throughout all the years.

Per usual, we use this opportunity to call out for possible Translators and/or Karaoke Typesetters that may be interested in helping us out.
– – – – –

Acchan, Tomochin, Lovetan, Mayuyu etc etc… it’s a whole gallery of the golden oldies that I love! Bringing to you again one of AKBingo! episodes from my era (no pun intended) , it’s Kotoburger as Tomochin professes her appreciation of Sata’s great humor, Sasshi gets mad at Yukirin and Moeno, and Acchan is driven crazy by play-dough.

It’s a long-waited release, because apparently nothing much’s been going on since Majisuka ended.

Unfortunately this is the last of the buffer stock of AKBingo episodes I’ve translated; you won’t get any more oldies in a while :/

I’m currently working on the big project of AKB49 Renai Kinshi Jourei the musical, so… go pester the others, though I think they’ve probably got a bunch of their own projects as well.

Staff:
Translator: panTsu
Timer: Aoi
Typeset: Mayuyu
QC’s: SacredCultivator, Mayuyu

Download it Here.

1

120208 AKBINGO! – Ep. 173

December 27, 2014

Dear Readers,

An episode of Shoujiki Shougi! That’s right!

We saw the survey Half-san conducted and realised the amount of requests for it, so here it is!

Watch as Sasshi addresses Shiichan’s issue with HKT (which in hindsight, is interesting), Sasshi’s real intention of befriending Acchan, Shiichan’s complex, and other facts that are always fun to learn in segments like this.

Plus, Sasshi sounds like she has a cold and her voice is so cute!

Reminder:
You can also grab the softsubs for this episode over at myAidol
Also check out half’s new Masterlist

Staff:
Translator: panTsu
Timer: Aoi
Typeset: Mayuyu
QC’s: SacredCultivator, Mayuyu

Download it Here.

0

141118 AKBINGO! – Ep. 315

December 20, 2014

Dear Readers,

This AKBingo! is another game with special appearance from the HKT kids!

This time they play a buzzer game where the answer is names of punishments that you always see in variety shows.

Who will win the quiz? Who will be punished? What is on Kojimako’s butt? And who made Nako-chan cry?

Watch and find out!

Reminder:
You can also grab the softsubs for this episode over at myAidol
Also check out half’s new Masterlist

Staff:
Translator: Half, EraMemory
Timer: Keicchi
Typeset: Keicchi, Yukirin
QC: SacredCultivator, Mayuyu

Download it Here.

0

Goto Maki – Sayonara Tomodachi ni wa Naritakunai no

December 17, 2014

Dear Readers,

Here’s Goto Maki’s 12th Single PV!

Dang this one isn’t new at all is it now?

Cause you know it’s in 4:3 aspect ratio and not 16:9.

It’s all good though, we’ve at least completed it.

Not only that but we’ve done it at 60fps and things look so fluid.

Enjoy!

Staff:
Translations: projecthello.com
Timer: Lailu
Typesetter: JaimeeTanaka
QC’s: Tomo-chan, SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator

Download it Here.

0

140401 AKBINGO! – Ep. 282

December 13, 2014

[Aidol+H!F] 140401 AKBINGO! - Ep. 282.mp4_thumbs_[2014.12.13_18.56.25]

Dear Readers,

Here’s the 2nd part of the Yuko graduation special AKBINGO! episode.

6 whole months have passed since her graduation and we finally get this episode out, a great way to remember her now that some time has passed and so much has already changed with AKB… Since then we’ve had a new center appear from the sousenkyo, Takamina has announced her graduation and lots of members are becoming more and more popular.

We wonder who the next Yuko will be… can she even be replaced? Probably not, she was so unique.

Anyway, enjoy this episode that recaps her time in AKB and her appearances on AKBINGO!

Reminder:
You can also grab the softsubs for this episode over at myAidol
Also check out half’s new Masterlist

Staff:
Translator: panTsu
Timer: Aoi
Typeset: Yukirin
QC: SacredCultivator, Mayuyu

Download it Here.

0

140325 AKBINGO! – Ep. 281

December 8, 2014

[Aidol+H!F] 140325 AKBINGO! - Ep. 281.mp4_thumbs_[2014.12.08_09.24.12]

Dear Readers,

Even though it was several months ago already, here’s part one of a Yuko graduation double episode of AKBINGO!

Watch this time as the girls plan a special surprise live show on a school full of unsuspecting students.

How awesome would it be if AKB came to your school to perform like that?!

Reminder:
You can also grab the softsubs for this episode over at myAidol
Also check out half’s new Masterlist

Staff:
Translator: OdekoCwush
Timer: Qwink
Typeset: Yukirin
QC: SacredCultivator, Mayuyu

Download it Here.

0

130827 AKBINGO! – Ep. 253

November 30, 2014

[Aidol+H!F] 130827 AKBINGO! - Ep. 253.mp4_thumbs_[2014.11.20_19.13.26]

Dear Readers,

This weeks AKBINGO! is HKT vs. AKB again in your favourite game: Muchaburi Dodgeball.

Featuring the cutest linesman in the history of Muchaburi Dodgeball!

And if you are wondering where to watch the rest of other subbed AKBingo! episodes, Half-san has made a nifty Subbed AKBingo Masterlist on tumblr.
(Disclaimer: Half-san has no influence whatsoever in the increase of AKBingo subs! that features HKT48)

Reminder:
You can also grab the softsubs for this episode over at myAidol

Staff:
Translator: Biondi
Timer: Qwink
Typeset: Keicchi
QC: SacredCultivator, Qwink

Download it Here.

0

141028 AKBINGO! – Ep. 312

November 22, 2014

[Aidol+H!F] 141028 AKBINGO! - Ep. 312.mp4_thumbs_[2014.11.21_16.48.22]

Dear Readers,

Another AKB48 & HKT48 showdown!

This episode is a continuation of last week’s AKVegas with new players and new games to place your bets.

How will the teams fare this time and which group will clinch the victory?

Play along and place your bets as well in this another enjoyable episode.

BET please~

Staff:
Translator: Half, EraMemory
Timer: Keicchi
Typeset: Half
QC: SacredCultivator, Mayuyu

Download it Here.

0

141021 AKBINGO! – Ep. 311

November 16, 2014

[Aidol+H!F] 141021 AKBINGO! - Ep. 311.mp4_thumbs_[2014.11.15_14.23.02]

Dear Readers,

It’s time for some AKVegas!

Can you believe that the last AKVegas was aired 4 years ago? But now we’re back with Manager Sata and Dealer Minegishi for some bets!

And in this episode it’s a battle between AKB48 & HKT48.

Enjoy the show and look out for next week’s release for Part 2 of this showdown!

BET please~

Staff:
Translator: Half, EraMemory
Timer: Keicchi
Typeset: Keicchi, Half, Mayuyu
QC: SacredCultivator, Mayuyu

Download it Here.

0