Minna! ESPer Dayo! Bangaihen – ESPer, Miyako e Iku

June 28, 2019


Dear Readers,

We at SkewedS-Translations and Hello!Fansubs present you with Minna! Esupa Dayo! Bangaihen – Esupa, Miyako e Iku, in THREE flavors, so you can pick which one to your liking.

This is the SP that aired 2 years after the Series. If for whatever reason you haven’t checked out the original series, please go snag it!
Original Series
Then after this, you can check out the spin-off web-series here:
Spin-Off

We just want to give the appropriate thanks to famitsu1 for essentially sponsoring this project, as there were English subs released for these but they were done poorly and therefore famitsu1 approached AIS to have this project treated correctly.

Also another shout out goes out to Team ARiN for having given us permission to use their source (Which is quite superior to the other versions, and trust us, we originally timed our file to the other sources and had to make numerous tweaks to adapt to this new source).

There were stylistic things done by the Translator, and I wanted to respect his choices, so if you see things differently from what you’d expect, that’s probably the reason.

Thank you all for your continuous support!

Enjoy!

PS:
You can find direct downloads below:
1080p, 720p, 480p, Softsubs

Staff:
Translator: Ais
Timer: SacredCultivator
Typesetters: zeldAIS, SacredCultivator
QCs: SacredCultivator, Ruu
Encoder: SacredCultivator
Special Thanks: AozoraSubs
Extra Special Thanks: famitsu1
Super Duper Special Thanks: Team ARiN

Download it Here.

0

Minna! ESPer Dayo! Yokubou Darake no Love Wars

April 12, 2019


Dear Readers,

We at SkewedS Translations and Hello!Fansubs present you with the Web Series of of Minna! ESPer Dayo – Yokubou Darake no Love Wars!

This is in celebration of our 12th Anniversary!!! Holy it’s been a long path and H!F is still semi-going? What is this wizardry?!

Anyway, this was made possible to my sempai, zeldAIS. So many many thanks to him for pulling through with this one. For last year, the SP of this was meant to be completed, but wasn’t done… so this year, I bugged him to get something of this completed and he chose this one =)

You can find more info on this show via Here

Three were stylistic things done by the Translator, and I wanted to respect his choices, so if you see things differently from what you’d expect, that’s probably the reason.

Thank you all for your continuous support!

Enjoy!

Staff:
Translator: Ais
Timer: SacredCultivator
Typesetters: zeldAIS, SacredCultivator
QC: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator
Special Thanks: Draiken, AozoraSubs

Download it Here.

0

C-ute – Alo-Hello! 2014 PB (Making of)

April 12, 2018


Dear Readers,

Requested by:
Sielunrauha

Luckily we were able to get this one completed in time and released for not just our 11th Anniversary, but for Suzuki Airi’s b-day too.

Okay so this was an interesting making of, because them bikini tops be… either too tight/ small OR the girls have really started developing, eyes on Maimi here.

And you know who are rappers when it comes to speaking? It’s a tie between both Nakajima Saki and Suzuki Airi. They speak soo fast >< Release Description by BKFAV:
I’m an immense fan of the Alo-Hello! series so it was great to be able to help translate C-ute’s last Alo-Hello! DVD.

Grab your Spam onigiri, pull up a beach chair and settle in for some classic Hawaii bikini shots and general C-ute antics.
Watch out for that all denim shot! Who knew a denim bow tie could look so good.

Overall an absolutely beautiful and entertaining DVD, perfect for bringing back up all of the feelings you had about C-ute’s disbandment.

Enjoy!

Staff:
Translator: BKFAV
Translation Checker: Chibusasa
Timer: SacredCultivator
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator

Download it Here.

0

Berryz Koubou – PV Batch (BD)

April 12, 2018


Dear Readers,

Not too sure how many of ya there are left out there.

Sadly, for our 11th Anniversary this year we were not able to complete a handful of releases like we’ve done in the past.
As you know, with life/ lack of interest, harder to find motivation to find new Translators to assist with projects that are just sitting there pending translations.

I did have a major project planned, but I planned it too late so the Translator that’s working on it is still working on it, but it will be released at a later date.

Although we might be able to get something else done later in the day as well… just maybe.

Release Description:
Here is a mini-batch of Berryz Koubou’s PV’s in Blu-Ray!

Yes, we’ve previously released these, but now we’ve upped the res!
I know it isn’t grand compared to past years, but it’s still something, and it was a nice refresher working on these to adjust to Bluray.

Included are:
Special Generation
Jiriri Kiteru
MADAYADE
cha cha SING

Enjoy!

Staff:
Translators: Megchan, projecthello.com, sferris, Sohee
Timers: BexXz, Carla, nico_pink, SacredCultivator, Tomo-chan
Editor: Tomo-chan
Typesetters: BexXz, Pepe, Schism, Tomo-chan
Encoder: SacredCultivator
QC: SacredCultivator

Download it Here.

0

The Girls Live #173 (2017.06.27)

January 14, 2018


Dear Readers,

Release Description by Skoban:
14 years ago today, the world was introduced to Berryz Koubou, a group made up of members from the Hello!Project Kids.
On this day, we bring you a subtitled episode of The Girls Live.
This episode features Tsugunaga Momoko, the last Berryz Koubou member to remain active in Hello!Project.

We join her about a week before her graduation, as she looks back on 15 years of being an idol.
Along the way, we listen to the songs and visit the places that were most memorable to her throughout her life as an idol.

The last few lines of the narration sum things up perfectly:
As the one and only Momochi, she’s etched her spot in idol history.
We will never forget her.

Please enjoy!

Staff:
Translator: Skoban
Timer: Skoban
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator
QC: SacredCultivator

Download it Here.

0

Girls’ Generation Complete Video Collection (Japanese MVs) (BD)

December 19, 2017


Dear Readers,

Well, this is certainly something completely out of the ordinary, since we mainly deal with Hello!Project related content.

But this compilation was initiated around the peak of my interest in Girls’ Generation, so I thought it’d be an amazing project to tackle and release.

This was started back in 2012 with Chibusasa doing translations and myself doing the timing and then only recently completed by our amazing Tomo-chan!
Big kudos to her for keeping this one a secret from me until completion.
She completed this as a special gift to me for my B-day and I’m just overjoyed!

We may take time to finish things, but down the road, they do get completed.

This is the Bluray version of “Girls’ Generation Complete Video Collection.” Sorry, I only chose to do the MVs and not the alternative versions.
Also these are the Japanese versions only since that’s the content we deal with.
Sadly at the time this project was started, I wasn’t aware of “Girls’ Generation (SNSD) – The Best [2014] Limited Complete Edition Bluray” which came out two years after this project was initiated.
{Sorry to say, but there are no plans on doing the remainder of their Japanese MVs, as this is just a one-off thing for us}

Anyway, this batch includes the following titles:
-GENIE
-Gee
-Run Devil Run
-Mr. Taxi
-BAD GIRL
-Time Machine
-PAPARAZZI

Hope you all enjoy this wonderful batch, I know with the release we’re essentially down to only 5 members remaining in the group.

I wonder if you’re able to spot how some of the effects per video were chosen. As I know we went through a few renditions before finalizing things, as I wanted these to turn out to the best that they can. Think my favorite one hands down would be Run Devil Run, as I know I had to ask Tomo-chan to revise some of the effects a few times. Although I do like the special touch that was done for Tiffany’s “DJ, put it back on!” in GENIE. ^_^

Enjoy!

PS: Sadly for “PAPARAZZI” there is a video distortion on Taeyeon for one of the scenes, couldn’t do much about it as the source we worked off of had it as well.

Staff:
Translator: Chibusasa
Timer: SacredCultivator
Typesetter: Tomo-chan
Encoder: SacredCultivator
QC: SacredCultivator

Download Links:
MEGA Download
Nyaa.si
JPopSuki
avistaz

0

Berryz Koubou – WANT! (HD + SD Dance Shot Ver.)

April 12, 2017


Dear Readers,

Release Description by Tomo-chan:
Soooo, this was the song release that took them to the next level for me.

After that their songs became for mature and adult-like.

I really enjoyed that transition and I hope you do too.

We present you with BK’s 30th single “WANT!”

Please enjoy!

PS:
In the future for the MVs we have done and still have the scripts for, we may consider re-doing some in Bluray. Though we don’t know when at this point.

Staff:
Translator: tangerine (Projecthello.com)
Timer: 235yes~
Typesetter: Pepe
Encoder: SacredCultivator
QC: SacredCultivator
The effects were kindly provided by ICN-F member Pepe and adapted by Tomo-chan.

Download it Here.

0

C-ute – Dance de Bakoon! (BR + SD Dance Shot Ver.)

April 12, 2017


Dear Readers,

Release Description by Tomo-Chan:
Our Birthday!! Can you believe that we’ve been around for so long? I realized a couple of days ago that I’ve been fansubbing for 11 years now. Time sure flys and even though I don’t have as much time as I did in my youth, I still enjoy working on these.

Anyways, this is the MV to C-ute’s 13th single. Considering they just released their 31st, I mean woooow, it’s been a while. I really love this kind of song and I’ve been working for some time on this baby.

I’m just happy, that I was able to finish this catchy dance song for our Birthday!

Now, please enjoy and celebrate our Birthday with us!

Enjoy!

PS:
And a happy birthday to Suzuki Airi!

[b]Staff:[/b]
Translator: Sohee
Timer: SacredCultivator
Typesetter: Tomo-chan
Encoder: SacredCultivator
QC: SacredCultivator

Download it Here.

0

Michishige Sayumi – Sayumi+

April 12, 2017


Dear Readers,

Release Description by BKFAV:
It was so great to go back in time and be reminded how much I love Sayumi!

This DVD was released right before she graduated form Morning Musume. I feel like this gives it a bit of a more serious air than some of her earlier photo books, which were more light-hearted. You can really see how much Sayumi grew in her nearly 12 years with the group.

You’ll see Sayumi look back on her career in Morning Musume and what she thinks she’ll be like in the future. You’ll also learn quite a bit about Sayumi, like how she likes watching young kids play and what she thought of her first bikini photo shoot.

I had a great time translating this for my first long translation ☺

Enjoy!

[b]Staff:[/b]
Translator: BKFAV
Translation Checker: Chibusasa
Timer: SacredCultivator
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator

Download it Here.

0

Sato Masaki – Greeting

April 12, 2017


Dear Readers,

Seems it’s only fitting to celebrate our 10th Anniversary with a 10th Generation Member dedicated DVD!

Release Description:
In this DVD, you’ll find Sato Masaki discussing about the following topics:
-Self Introduction
-The meaning of Masaki
-Favorite season
-Favorite phrase
-Favorite dessert
-Favorite lyrics
-Favorite dance
-Favorite time
-What I do when I have free time
-If you weren’t a Morning Musume member
-10th generation members
-How about “Audition Results”
-Feeling like I’m Morning Musume
-Being on-stage
-Members who shine on the stage
-Things I want to try
-My dream
-Things I want to convey

Enjoy!

[b]Staff:[/b]
Translator: rrroenix
Translation Checker: Chibusasa
Timer: SacredCultivator
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator

Download it Here.

1